Archive for May, 2013

Install Day am 17. Juni 2013: Das Seminar für Installateure!

Thursday, May 23rd, 2013

INSTALL DAY am 17. Juni 2013

Gerne laden wir Sie zu unserem Installer Seminar ein, welches am Montag 17. Juni 2013 im Hotel Geroldswil stattfindet. Es erwarten Sie kompetente Fachleute sowie interessante Beiträge und viele Produkte rund um das Thema Installation.

Einladung Install Day 17.06.2013 (PDF, 259KB)

Programm:

08.45 Kaffe & Gipfeli
09.15 Begrüssung
09.20 Stadionbeschallung mit RCF (Georg Hofmann, RCF Deutschland)
10.10 Multiroom-DSP-Matrix (Georg Hofmann, RCF)
10.30 RCF Media Serie
10.45 Pause
11.00 Preiswerte Drahtlossyteme für Installationen und Mobile Anwendungen (Alexander Lepges, Audio-Technica)
11.30 Multimediaplayers, -recorders von Denon&Marantz (David Morbey, Denon)
12.15 Mittagessen

13.45 Infrarot-Konferenzsystem: Flexibilität, Störungsfreiheit und Abhörsicherheit (Alexander Lepges, Audio-Technica)
14.45 Pause
15.00 Infrarot-Konferenzsystem: 2. Teil
15.45 Allen&Heath QU-16: Digitaler Nachfolger der legendären MixWizard
16.00 Verlosung / Ende

Referenten: Georg Hofmann (RCF), Alexander Lepges (Audio-Technica), David Morbey (Denon), Thomas Willi und Urs Schwarz (Decibel)

Wann: Montag 17. Juni 2013
Wo: Hotel Geroldswil, Huebwiesenstrasse 36, 8954 Geroldswil
Kosten: Gratis / Mittagessen sowie Zwischenverpflegungen werden offeriert

Bitte eigene Vistenkarte für die Verlosung mitnehmen!

Einladung Install Day 17.06.2013 (PDF, 259KB)

Seien Sie dabei, melden Sie sich noch heute an! Nutzen Sie die Chance persönlich mit Vertretern der Hersteller und unseren Fachleuten zu sprechen. Einfach Talon ausfüllen (direkt vom PC ins PDF schreiben) und an uns retournieren. Wir freuen uns auf Sie!

ConcertAudio Stock Clearance

Thursday, May 23rd, 2013

ConcertAudio Stock Clearance

  STOCK CLEARANCE*

Jetzt auch bei Concert Audio – Qualität und Highperformance von Concert Audio muss nicht teuer sein. Wir räumen unser Lager!

Die ökonomische Concert Audio V-, M- und X-Serie für tägliche Standardproduktionen haben sich seit Jahren als praxisbewährte robuste Beschallungstools bewährt.

Für universelle Anwendungen wie Clubbeschallung, Bühnenmonitoring und sonstige Events.

 


 

*Nur solange Vorrat reicht! Zwischenverkauf vorbehalten. Einzelne Typen sind in sehr beschränkten Stückzahlen verfügbar. Es gelten unsere allg. Geschäftsbedingungen – sämtliche Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt., ab Lager Nufringen, Zustellung per Nachnahme oder Bankeinzug bzw. Vorkasse. Andere Modelle, Ausstattungen und Zubehör auf Anfrage.

 

  Äußerst ökonomische Universalsysteme mit vielseitiger Funktionalität und hoher Klangqualität.

Alle Topteile mit 90 x 70 Grad abstrahlendem und drehbarem 1″ Mittelhochtonhorn, Mittelhochtontreiber mit 44 mm Mylarmembran (außer V 8), Kombigehäuse mit Bügelmontagemöglichkeit für Fliegebetrieb, sowie für Monitor- und Standardbetrieb.

Volle akustische Modularität untereinander, hochentwickelte Passivweichen, Subwoofer als Bassreflexsysteme in Multivent-Technik ausgeführt (für maximalen Wirkungsgrad bei optimalem Impulsverhalten). Integrierter Tiefpassfilter zur passiven Systemankopplung ohne zusätzliche Controller und Leistungsverstärker. Mehrschichtbirkenholzgehäuse mit kratzfester Strukturlackierung.

 

 

 
  • V8 Fullrange-Lautsprechersystem
    1 x 8″ / 1 x 1″, 80 x 60°, Waveguide, 250 W, 8 Ohm
  •  Maße: 410 x 234 x 234 mm (H x B x T)
  •  Gewicht: 10,7 kg

 
  Sonderpreis € 299,00 schwarz  
Sonderpreis € 280,00 weiß
 

   

 

 
  • V 10 Fullrange-Lautsprechersystem
    12″ / 1″, 300 W, 8 Ohm
  •  Maße: 540 x 300 x 286 mm (H x B x T)
  •  Gewicht: 15,9 kg
  Sonderpreis € 399,00 schwarz  
     

 

 
  • V 12 Fullrange-Lautsprechersystem
    12″ / 1″, 400 W, 8 Ohm
  • Maße: 604 x 356 x 345 mm (H x B x T)
  • Gewicht: 24,2 kg
  Sonderpreis € 449,00
   

 
  • V15 Fullrange-Lautsprechersystem
    15“ / 1“, 400 W, 8 Ohm
  • Maße: 680 x 436 x 382 mm (H x B x T)
  • Gewicht: 26,6 kg
  Sonderpreis € 488,00
     

 
  • VB 15 Subwoofersystem
    1 x 15“ , 500 W, 8 Ohm
  • Maße: 680 x 436 x 436 mm (H x B x T)
  • Gewicht: 29,5 kg
  Sonderpreis € 399,00
     

 
  • VB 18 II Subwoofersystem
    1 x 18“, 700 W, 8 Ohm
  • Maße: 754 x 506 x 506 mm (H x B x T)
  • Gewicht: 36 kg
 
Sonderpreis € 499,00
   Kontakt    

  Kompakte High-End Kleinbeschallungssysteme.

Topteile mit 90 x 60 Grad abstrahlendem und drehbaren 1″ Mittelhochtonhorn. Kombigehäuse für alle erdenklichen Einsatzsituationen wie Fliegebetrieb mittels Längs- oder Querbügel, sowie Bodenmonitor- oder Standardbetrieb.

    

TM 62
Fullrange-Lautsprechersystem 2 x 6,5“
+ 1 x 1“, 400 W Prog., 8 Ohm
 

Sonderpreis € 399,00 schwarz

Sonderpreis € 389,00 weiß

   

  High Power Systeme mit höchsten Leistungsdaten und exzellenten Übertragungseigenschaften für den kompromisslosen Einsatz im harten Roadbetrieb.

Fullrange-System mit 60 x 40 Grad / 1,5“ Mittelhochton-Horn-Treiber-Kombination mit 76 mm Titanmembrane. Konuslautsprecher mit höchster Belastbarkeit.

Subwoofer als Bassreflexsysteme in Multivent-Technik (für maximalen Wirkungsgrad im Grenzbetrieb).
 

 

 

TX 24
Fullrange-Lautsprechersystem 2 x 12“ /
1 x 1,5“, 1000 W Prog., 3 Ohm

Sonderpreis € 1.080,00 schwarz

  BX 36 II
Subbass-Lautsprechersystem 2 x 18“,
2800 W Prog., 4 Ohm

Sonderpreis € 990,00 schwarz

     
  *Nur solange Vorrat reicht! Zwischenverkauf vorbehalten. Einzelne Typen sind in sehr beschränkten Stückzahlen verfügbar. Es gelten unsere allg. Geschäftsbedingungen – sämtliche Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt., ab Lager Nufringen, Zustellung per Nachnahme oder Bankeinzug bzw. Vorkasse. Andere Modelle, Ausstattungen und Zubehör auf Anfrage.

 
  Starke Marken im Vertrieb:  
       
 

Movecat

Kettenzugsysteme und -steuerungen nach D8, D8 Plus und C1 sowie SIL 1 bis SIL 3
 
Concert Audio
professionelle Beschallungslösungen
  Mitglied im VPLT e.V., DTHG e.V., OETHG, svbt-astt
 
   

Music Producer Newsletter Frühjahr 2013.

Tuesday, May 21st, 2013

sdsmusic.ch – Newsletter


Headline

 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

 

Woher auch immer Sie inspiriert werden – packen Sie die Chance, wenn Sie die Muse küsst!

 

Anbei die aktuelle Ausgabe unseres ‘Music Producer’ Newsletters mit einer wie immer netten Anzahl an brandneuen und hoffentlich auch inspirierenden neuen Produkten!

 

Nur schon die neuesten Produkte-Generationen der Software-Schmieden Ableton aus Berlin und Propellerhead aus Stockholm allein sind es schon wert, sich in diesen Newsletter zu vertiefen. Aber auch Neuheiten von Arturia, Novation, oder Alesis brillieren mit Innovation und Qualität zu attraktiven Preisen.

 

Bei Fragen betreffend unserer Produkte und Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an Ihren bevorzugten Schweizer Musikfachhändler oder auch direkt an uns. Herzlichen Dank für Ihr Interesse.

 

Die Themenübersicht:


Propellerhead Reason - die 7.                              Generation.

Für mehr Infos bitte aufs Bild clicken!

Seit Jahren schon liefern die Entwickler aus Schweden fantastisch ausgestattete, musikerfreundliche und absolut hervorragend klingende Lösungen für die Aufnahme und Produktion von Musik.

 

Der Name “Reason” steht für höchste Qualität in Sachen Performance, Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit – auf der ‘MacOS’- wie auch auf der ‘Windows’-Plattform.

 

Der unglaubliche Leistungsumfang von Reason 7 sowie auch der Einsteiger-Version Reason Essentials 2.0 sprengt den Rahmen dieser Information ganz deutlich. Deshalb: 

 

Schauen Sie sich bitte dieses VIDEO an – es sagt mehr als viele schöne Worte – Have Fun!

 

  • Reason Essentials 2.0: CHF 129.- UVP
  • Reason 7: CHF 449.- UVP
  • Balance: CHF 459.- UVP
  • Reason 7 Update von Reason 1 – 6.5, record 1/1.5, DUO, BALANCE: CHF 149.-
  • Reason 7 Upgrade von Reason Essentials, Reason Adapted, Reason Limited: CHF 329.-

Novation Bass Station II - The Legend                              is Back!

Für mehr Infos bitte aufs Bild clicken!

Die Novation Bass Station II ist ein analoger Mono-Synth, der auf dem originalen Kult-Klassiker Bass Station basiert, aber dank einer gründlichen Überarbeitung fit für das 21. Jahrhundert ist. Fit für Ihre Ansprüche!

  • Analoger Mono-Synth für unglaubliche Bass-Sounds – aber nicht nur!
  • zwei Filter, drei Oszillatoren, Patch-Speicherung und eine komplett analoge Filter-Sektion.
  • Step-Sequenzer, ein Arpeggiator, grosse Tastatur und eine leistungsfähige Modulations-Sektion.
  • anschlagdynamische 25-Tasten Keyboard Tastatur.
  • CHF 599.- UVP


Ableton Live 9 und PUSH - Hands on!

Für mehr Infos bitte aufs Bild clicken!

Die einzigartige Welt von Ableton Live wird in der 9. Generation durch einen perfekt integrierten Hardware Controller names PUSH zum System ausgebaut – ein logischer und für den Anwender äusserst interessanter Schritt!

 

Wer Loops- und Beats-basierende Musik produziert, kommt um Ableton Live nicht herum – im eigenen Interesse! Keine andere DAW-Software bietet für diese Patch-Work Arbeitsweise ein besseres Umfeld! Und wie’s der Name schon sagt: auch auch der Bühne bietet ‘Live’ einzigartige Performance-Möglichkeiten.

 

Schauen Sie sich bitte dieses VIDEO an – Have Fun!

  • Ableton Live 9 Intro: CHF 129.- UVP
  • Ableton Live 9 Standard: CHF 539.- UVP
  • Ableton Live 9 Suite: CHF 879.- UVP
  • Ableton PUSH Controller: CHF 619.- UVP


Alesis Q88 - Master-Controller.

Für mehr Infos bitte aufs Bild clicken!

Die bereits sehr gut eingeführte Alesis Q-Serie erhält Zuwachs für Musiker mit Piano-Hintergrund:


  • 88 halbgewichtete Tasten mit Anschlagdynamik
  • Pitchbender und Modulationsrad
  • Eingänge für Sustain und Volume Pedale (Pedale optional)
  • USB Anschluss, MIDI Out und Netzteilanschluss für Standalonebetrieb
  • Inklusive Ableton® Live Lite Alesis Edition
  • unglaublicher Preis: CHF 269.- UVP

ADAM Audio AX-Serie - die Testsieger!

Für mehr Infos bitte aufs Bild clicken!

Zahlreiche Testberichte in der internationalen Fachpresse ergeben für die 5 Modelle der AX-Serie (fast) immer das selbe Resultat: Testsieger!

 

Dies ist wenig überraschend, wenn man sich die Sache im Detail anschaut:

  • Die einzigartige X-ART Technologie (eXtended Accelerating Ribbon Technology) im Hochtöner liefert unvergleichliche Transparenz und Räumlichkeit.
  • Die exklusiv in den ADAM Monitoren verwendeten Hexacone-Tieftöner haben eine Sandwichmembran aus Nomex-Waben mit beidseitiger Kevlarbeschichtung, die im jeweiligen Frequenzbereich ein ausserordentlich glattes Übertragungsverhalten an den Tag legen.
  • Ein Hörtest bei einem unserer ADAM Audio Vorführ-Partner wird auch Sie überzeugen!
  • Preise: ab CHF 295.- UVP

 

Arturia Spark LE - die perfekte Drum                              Workstation.

Für mehr Infos bitte aufs Bild clicken!

Spark LE vereint analoge Vintage-Drumcomputer, samplebasierte Beat-Boxes und hochwertige Akustik-Drums. In Verbindung mit dem intuitiven Hardware-Controller ermöglicht Spark LE ein völlig neues Drum-Erlebnis.

  • Hardware Controller mit Step Sequenzer
  • mitgelieferte SoundLibrary mit 1’600 Instruments
  • Vintage Drum Machines wie TR-808, TR-909, Simmons SDS-V, EPROM basierte LinnDrum, Drumtracks, DMX und viele mehr.
  • Nahtlose Integration als PlugIn oder Standalone-Applikation (VST, AU, RTAS)
  • Einfacher Import von Audio-Samples, MIDI-Files und Rex-Loops
  • Drag & Drop Export von MIDI- und Audio-Dateien direkt in die DAW
  • CHF 309.- UVP


Novation LaunchKey Series - für                              Computer und iPad.

Für mehr Infos bitte aufs Bild clicken!

Launchkey heisst die neue Serie von Keyboard-Controllern und umfasst Modelle mit 25, 49 und 61 Tasten.


Die jeweiligen Varianten bieten bis zu 50 Hardware-Controller und 16 anschlagempfindliche Multi-Colour Trigger-Pads – mehr als jedes andere Gerät in dieser Klasse. Damit ist LaunchKey nicht nur ideal, um den Mixer Ihrer DAW, Instrumente und Effekte zu steuern, sondern auch ein integriertes Software/Hardware-Instrument. Die Bedienoberfläche wurde so entwickelt, dass sie eng mit zwei intuitiven Apps für das iPad zusammenarbeitet: LaunchKey-App und LaunchPad-App. Für Windows und MacOS gibt es zudem das leistungsfähige V-Station und die kultige Bass Station als Synth-Plug-in.

Ab CHF 169.- UVP


WaveLab 8 - Mastering Software für                              MacOS und Windows.

Für mehr Infos bitte aufs Bild clicken!

Warum Mastering?

Viele Musiker und Heimstudio-Produzenten werden es kennen: Lange Stunden sorgsamen Aufnehmens und Abmischens liegen hinter ihnen und doch ist das Ergebnis irgendwie unbefriedigend. Im direkten Vergleich klingen kommerzielle Produktionen lauter und druckvoller. Die Songs aus den Charts haben das gewisse Extra mehr Glanz. Und auch wenn Sie mit Ihrem Mix zunächst noch ganz zufrieden waren ? spätestens beim Abspielen des Songs auf der Stereoanlage im Wohnzimmer oder dem Player im Auto setzt die Ernüchterung ein.

 

Warum also klingen Ihre Songs nicht so, wie die Musik im Radio oder das neueste Album Ihrer Lieblingsband?

 

Die Antwort ist: Professionelle Musikproduktionen werden gemastert!


WaveLab ist seit Jahren Standard in vielen professionellen Umgebungen – aber auch im Home Recording Bereich wächst die ‘Awarness’ fürs Mastering – aus den oben erwähnten Gründen.


Steinberg WaveLab Elements 8: CHF119.-

Steinberg WaveLab8: CHF 619.- 



 

 

ConcertAudio Stock Clearance

Tuesday, May 21st, 2013

ConcertAudio Stock Clearance

  STOCK CLEARANCE*

Jetzt auch bei Concert Audio – Qualität und Highperformance von Concert Audio muss nicht teuer sein. Wir räumen unser Lager!

Die ökonomische Concert Audio V-, M- und X-Serie für tägliche Standardproduktionen haben sich seit Jahren als praxisbewährte robuste Beschallungstools bewährt.

Für universelle Anwendungen wie Clubbeschallung, Bühnenmonitoring und sonstige Events.

 


 

*Nur solange Vorrat reicht! Zwischenverkauf vorbehalten. Einzelne Typen sind in sehr beschränkten Stückzahlen verfügbar. Es gelten unsere allg. Geschäftsbedingungen – sämtliche Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt., ab Lager Nufringen, Zustellung per Nachnahme oder Bankeinzug bzw. Vorkasse. Andere Modelle, Ausstattungen und Zubehör auf Anfrage.

 

  Äußerst ökonomische Universalsysteme mit vielseitiger Funktionalität und hoher Klangqualität.

Alle Topteile mit 90 x 70 Grad abstrahlendem und drehbarem 1″ Mittelhochtonhorn, Mittelhochtontreiber mit 44 mm Mylarmembran (außer V 8), Kombigehäuse mit Bügelmontagemöglichkeit für Fliegebetrieb, sowie für Monitor- und Standardbetrieb.

Volle akustische Modularität untereinander, hochentwickelte Passivweichen, Subwoofer als Bassreflexsysteme in Multivent-Technik ausgeführt (für maximalen Wirkungsgrad bei optimalem Impulsverhalten). Integrierter Tiefpassfilter zur passiven Systemankopplung ohne zusätzliche Controller und Leistungsverstärker. Mehrschichtbirkenholzgehäuse mit kratzfester Strukturlackierung.

 

 

 
  • V8 Fullrange-Lautsprechersystem
    1 x 8″ / 1 x 1″, 80 x 60°, Waveguide, 250 W, 8 Ohm
  •  Maße: 410 x 234 x 234 mm (H x B x T)
  •  Gewicht: 10,7 kg

 
  Sonderpreis € 299,00 schwarz  
Sonderpreis € 280,00 weiß
   

 

 
  • V 10 Fullrange-Lautsprechersystem
    12″ / 1″, 300 W, 8 Ohm
  •  Maße: 540 x 300 x 286 mm (H x B x T)
  •  Gewicht: 15,9 kg
  Sonderpreis € 399,00 schwarz  
     

 

 
  • V 12 Fullrange-Lautsprechersystem
    12″ / 1″, 400 W, 8 Ohm
  • Maße: 604 x 356 x 345 mm (H x B x T)
  • Gewicht: 24,2 kg
  Sonderpreis € 449,00
   

 
  • V15 Fullrange-Lautsprechersystem
    15“ / 1“, 400 W, 8 Ohm
  • Maße: 680 x 436 x 382 mm (H x B x T)
  • Gewicht: 26,6 kg
  Sonderpreis € 488,00
   

 
  • VB 15 Subwoofersystem
    1 x 15“ , 500 W, 8 Ohm
  • Maße: 680 x 436 x 436 mm (H x B x T)
  • Gewicht: 29,5 kg
  Sonderpreis € 399,00
   

 
  • VB 18 II Subwoofersystem
    1 x 18“, 700 W, 8 Ohm
  • Maße: 754 x 506 x 506 mm (H x B x T)
  • Gewicht: 36 kg
 
Sonderpreis € 499,00
   

  Kompakte High-End Kleinbeschallungssysteme.

Topteile mit 90 x 60 Grad abstrahlendem und drehbaren 1″ Mittelhochtonhorn. Kombigehäuse für alle erdenklichen Einsatzsituationen wie Fliegebetrieb mittels Längs- oder Querbügel, sowie Bodenmonitor- oder Standardbetrieb.

    

TM 62
Fullrange-Lautsprechersystem 2 x 6,5“
+ 1 x 1“, 400 W Prog., 8 Ohm
 

Sonderpreis € 399,00 schwarz

Sonderpreis € 389,00 weiß

   

  High Power Systeme mit höchsten Leistungsdaten und exzellenten Übertragungseigenschaften für den kompromisslosen Einsatz im harten Roadbetrieb.

Fullrange-System mit 60 x 40 Grad / 1,5“ Mittelhochton-Horn-Treiber-Kombination mit 76 mm Titanmembrane. Konuslautsprecher mit höchster Belastbarkeit.

Subwoofer als Bassreflexsysteme in Multivent-Technik (für maximalen Wirkungsgrad im Grenzbetrieb).
 

 

 

TX 24
Fullrange-Lautsprechersystem 2 x 12“ /
1 x 1,5“, 1000 W Prog., 3 Ohm

Sonderpreis € 1.080,00 schwarz

  BX 36 II
Subbass-Lautsprechersystem 2 x 18“,
2800 W Prog., 4 Ohm

Sonderpreis € 990,00 schwarz

   
   
  *Nur solange Vorrat reicht! Zwischenverkauf vorbehalten. Einzelne Typen sind in sehr beschränkten Stückzahlen verfügbar. Es gelten unsere allg. Geschäftsbedingungen – sämtliche Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt., ab Lager Nufringen, Zustellung per Nachnahme oder Bankeinzug bzw. Vorkasse. Andere Modelle, Ausstattungen und Zubehör auf Anfrage.

 
  Starke Marken im Vertrieb:  
       
 

Movecat

Kettenzugsysteme und -steuerungen nach D8, D8 Plus und C1 sowie SIL 1 bis SIL 3
 
Concert Audio
professionelle Beschallungslösungen
  Mitglied im VPLT e.V., DTHG e.V., OETHG, svbt-astt
Tel. + 49 (0) 70 32 98 51 – 0
Fax + 49 (0) 70 32 98 51 – 99
 
info@thinkabele.de
www.thinkabele.de
 
 

Aktion / Action / Azione Doppelstecker/multiprise

Tuesday, May 21st, 2013

Abzweigstecker für die Veranstaltungstechnik

Multiprise pour l’évènementiel

Wir führen ab sofort ein Sortiment an Schweizer Doppelstecker für die Veranstaltungstechnik (ohne Kinderschutz) in unserem Programm. Alle diese Doppelstecker sind natürlich bereits mit den neu vorgeschriebenen „teilisolierten Steckkontakten“ ausgerüstet.

Vous trouverez dès à présent dans notre assortiment des multiprises pour l’évènementiel (sans sécurité enfant). Toutes ces multiprises sont équipées avec une fiche à la nouvelle norme avec des « contacts partiellement isolés 

 Netto Einführungspreis nur gültig bei einer Abnahme von mind. 10 Stück (auch assortiert).

Prix d’introduction net pour l’achat de 10 pcs minimum (panachage possible)

S98030 Abzweigstecker dreifach „sternförmig“:

 Multiprise « triplette en étoile »
Typ 12 Stecker  „teilisoliert“

Fiche type 12 avec isolation partielle
3 x Typ 13 Buchse (Anordnung; „Stern“)

3 fiches type 13 en étoile
SEV geprüft

Certifié SEV
Farbe; schwarz

De couleur noire

 

 

Brutto / brut CHF 5.50

Prix d’introduction

S98031 Abzweigstecker dreifach „länglich“:

Multiprise « triplette allongé »
Typ 12 Stecker „teilisoliert“

Fiche type 12 avec isolation partielle
3 x Typ 13 Buchse (Anordnung; „Reihe“)

3 fiches type 13 en ligne allongé
SEV geprüft

Certifié SEV
Farbe; schwarz

De couleur noire
Material; schlagfestes Polyamid

En polyamide résistant aux chocs

 

Brutto/brut CHF 7.50

Prix d’introduction

 

S98041 Abzweigstecker vierfach „länglich“
Multisprise 4 voies allongé
Typ 12 Stecker „teilisoliert“
Fiche type 12 avec isolation partielle
4 x Typ 12 Buchse (Anordnung; „Reihe)
4 fiches type 13 en ligne allongé
SEV geprüft
Certifié SEV
Farbe; schwarz
De couleur noire
Brutto/brut CHF 8.50

Prix d’introduction